Inhalt:
Die Schriftrolle
Mit großem Eifer trainiert Katara ihr Wasserbändigen. Als sie eine seltene Wasserbändiger-Schriftrolle mit Bewegungsformen entdeckt, ist sie davon wie besessen. Doch das wertvolle Stück befindet sich in den Händen von Piraten. Katara klaut die Schriftrolle und erkennt zu spät wie töricht sie gewesen ist und in welche Gefahr sie alle gebracht hat.

Jet, der Rebell
Die Freundschaft der Kinder wird auf die Probe gestellt, als sie auf Jet treffen, dem charismatischen Anführer einer Bande von Kinderrebellen, die gegen die Feuernation kämpfen. Während Katara vor Bewunderung dahinschmilzt begegnet ihm Sokka mit großem Argwohn. Ist Sokka bloß eifersüchtig auf diesen tollen Krieger oder trügt ihn sein Instinkt vielleicht doch nicht?