Inhalt:
Der südliche Lufttempel
Aang brennt darauf mit Katara und Sokka zum südlichen Lufttempel zu fliegen, wo er aufgewachsen ist. Aber bei Ihrer Anknuft wird klar, dass nach hundert Jahren Krieg
mit der Feuernation nichts mehr so ist wie Aangs Erinnerung. Aang erfährt, dass er vermutlich der letzte überlebende Luftbändiger ist.

Die Kriegerinnen von Kyoschi
Als die Bewohner der Insel Kyoschi erfahren, dass Aang der Avatar ist, behandeln sie ihn wie einen Star. Während Aang die Aufmerksamkeit genießt,
setzt sich Sokka mit den Kriegerinnen von Kyoschi auseinander und mit seinen Vorurteilen gegenüber Mädchen. Aang steigt die Aufmerksamkeit bald
zu Kopf doch bevor es zu spät ist begreift er welch große Verantwortung er als Avatar trägt.