Inhalt:
Der Junge im Eisberg
Katara und Sokka, zwei Geschwister vom Wasserstamm des Südpols entdecken einen zwölfjährigen Jungen, der in einem Eisberg eingefroren war.
Kann dieser Junge der Avatar sein? Hundert Jahre hat die Welt auf ihren Retter gewartet - auch seine Feinde aus der Feuernation.

Der Avatar kehrt zurück
Prinz Zuko, ein junger Feurerbändiger dessen einziges Lebensziel die Gefangennahme des Avatar ist, treibt Aang am Südpol auf, im Dorf von Katara und Sokka.
Aang, der junge Avatar, zieht mit den zwei Geschwistern auf seinem fliegenden Bison los, um seine Mission zu erfüllen, die Feuernation zu besiegen und Harmonie zwischen den Welten wieder herzustellen.